Estudios Chinos

Especialista en inscripciones óseas y en la historia de la dinastía Shang. Director local del Instituto Confucio y Doctor en Filología e Historia por la Univ. de Salamanca. Ha publicado artículos académicos en el Boletín del Archivo Epigráfico, Estudios de Asia y África, Sinología Hispánica, Bulletin of Oracle Bone Inscriptions and YinShang History y otras revistas con trabajos sobre paleografía, terminología femenina y religiosidad en Shang. Ha participado en proyectos financiados por la Comisión Europea, el Ministerio de Educación de China, la Junta de Castilla y León y la Provincia de Henan. También es miembro de los GIR Humanismo en Eurasia y del IEMYRhd

Especialista en literatura moderna y contemporánea china, sus investigaciones se centran especialmente en problemáticas relacionadas con la violencia y el trauma, y sobre cuestiones de género y literatura escrita por mujeres. Licenciada en Filología Hispánica por la Univ. de Salamanca y en Teoría y Literatura Comparada por la Univ. de Granada, obtuvo su doctorado en Humanidades por la Univ. Pompeu Fabra con la tesis “Representación de la violencia y el trauma en la obra de Yu Hua 余华”, dirigida por Manuel Ollé y calificada con Sobresaliente Cum Laude. Previamente residió seis años en China donde trabajó y profundizó en sus conocimientos de la lengua y cultura chinas. Además de su labor investigadora y docente, también cuenta con traducciones literarias del chino al español, destacan las obras de narrativa china Joyas de Plata, de Zhou Daxin (2016, Editorial Popular), Campos de vida y muerte (2018, Editorial Bellaterra), Submarino en la noche (2022, Editorial Aristas Martínez) y Al otro lado (2022, Editorial Aristas Martínez).

Especialista en la enseñanza de lenguas extranjeras, con especial atención a la aplicación de recursos audiovisuales en la didáctica. Asimismo, es especialista en la enseñanza de la caligrafía china. Licenciada en Filología Hispánica y en Economía en China. Máster en Investigación en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Salamanca y Doctora en Español: Investigación Avanzada en Lengua y Literatura por la misma universidad. Sus líneas de investigación se centran en la didáctica de la lengua china como lengua extranjera mediante el uso de subtitulación y doblaje en medios audiovisuales y la incorporación de herramientas de inteligencia artificial. Además, investiga la enseñanza del chino como lengua de herencia en España, la educación en China y la representación femenina en el cine chino contemporáneo.

Roberto Barone es especialista en etnohistoria y glotodidáctica. Doctor por la Universidad de Cantabria, donde defendió una tesis sobre la identidad cultural hui en el siglo XX, posee además un Máster oficial en Estudios Asiáticos, un Máster oficial bienal en Lenguas y Literaturas China y Hebrea, y un Máster propio en Psicología Transcultural. En el marco de sus investigaciones de posgrado ha abordado temas relacionados con la historia, la glotodidáctica, la educación y la etnopsiquiatría. Actualmente centra su trabajo en el análisis de diversos aspectos de la identidad lingüística, religiosa y de género en China, así como en contextos multiculturales de otros países.

Graduada en Filología Hispánica, Máster en Estudios de Asia Oriental y Doctoranda en Lenguas Modernas en la Univ. de Salamanca. Se especializa en estudios de la China continental y sinología en la literatura contemporánea. Investiga aspectos como la lengua en el estilo literario, religión y folclore o cultura y sociedad. También le interesan las TICS en la enseñanza de lenguas y el aprendizaje del chino orientado a los hispanohablantes.